廣州翻譯公司講解招投標翻譯的技巧
2022-04-11
按照國際慣例，在國際上采用招標方式采購貨物、工程和服務(wù)時。與招標采購活動有關(guān)的一切文件資料包括招標文件、投標文件、合同文本、買賣雙方往來信函等，均須用英文編制。 匯泉翻譯官作為正規(guī)的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠為需要招投標翻譯的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。
?
?
招投標文件是招標和投標文件的簡稱。 招標文件一般包括:投標邀請、投標須知、貨物要求、技術(shù)規(guī)格、合同條款、合同格式和附件。投標文件是投標人根據(jù)招標文件的要求編制或填寫的文件,它要清楚地表明投標人愿意按什么條件(須受招
標文件規(guī)定的條件制約)向招標人提供服務(wù)、貨物或工程和勞務(wù)。
?
在進行招投標文件翻譯時，首先需要借助各種網(wǎng)絡(luò)詞典和網(wǎng)絡(luò)資源，如有道詞典、金山詞霸、百度文庫和豆丁文庫等完成專業(yè)詞匯和術(shù)語的查詢，其次，在翻譯過程中檢查譯文是否有漏譯、誤譯或過譯現(xiàn)象，是否忠實傳達原文內(nèi)容和技術(shù)信息。
?
多年來，匯泉翻譯官一直為客戶提供低成本、高質(zhì)量、高效率的翻譯服務(wù)。成立至今23年，現(xiàn)已在廣州、上海、成都、天津、海南、香港等地實行品牌連鎖經(jīng)營，累計服務(wù)于全球10000＋中外大中型企業(yè)及事業(yè)單位、機構(gòu)，翻譯總量達100億以上。如果您想要尋找專業(yè)實惠的招投標翻譯機構(gòu)，歡迎咨詢匯泉翻譯官。
?
